cursor
B l u m i l
Blumil GO Blumil Sport

Power assist

Como instalar o Blumil GO e o Blumil Sport na sua cadeira de rodas Trigo ou V500, passo a passo.
  • Assistência elétrica para cadeiras de rodas manuais
  • Scroll
  • Manual de instalação 2026-07
Como instalar o Blumil na sua cadeira de rodas

Guia de instalação Blumil

O Blumil pode ser ligado a uma cadeira de rodas dobrável através da barra de montagem amovível. As únicas peças que ficam permanentemente na cadeira de rodas são os suportes da barra de montagem.

Blumil GO ao lado de uma cadeira de rodas dobrável Vermeiren, desacoplado, vista lateral

Estas instruções de instalação destinam-se ao revendedor especializado. As imagens do produto servem para clarificar as instruções; os detalhes do produto ilustrado podem diferir do seu produto.

Blumil Sport ao lado de uma cadeira de rodas dobrável Vermeiren, desacoplado, vista lateral

Conteúdo da embalagem

  • Dispositivo Blumil para cadeiras de rodas dobráveis
  • Barra de montagem
  • Manual

Cadeiras de rodas compatíveis

  • Trigo S, Trigo T Suporte Trigo
  • V500 Light, V500 Light 30°, V500 Active Suporte série V

Antes de começar

Verifique se está tudo incluído e se nenhum produto está danificado.

Existem diferentes tipos de suportes, consoante o chassis da cadeira de rodas. Certifique-se de que utiliza o tipo correto para a sua cadeira de rodas.

A configuração de base pode variar entre os diferentes países europeus. Contacte o seu revendedor especializado.

Passo a passo

A instalação em detalhe

Cada passo segue o manual de instalação (2026-07). Os números azuis remetem para as peças dos desenhos do manual; as fotografias provêm dos vídeos tutoriais.

A sua cadeira de rodas

Os suportes e o vídeo tutorial variam consoante o chassis. A parte 2 é idêntica para ambos.

1

Instalação dos suportes da barra de montagem Trigo S · Trigo TV500 Light · Light 30° · Active

Existem diferentes tipos de suportes, consoante o chassis da cadeira de rodas. Certifique-se de que utiliza o tipo correto para a sua cadeira de rodas.

Trigo S · Trigo T: Se o suporte Blumil interferir com a posição padrão dos travões, os travões têm de ser reposicionados nas placas adaptadoras opcionais. Retire primeiro o travão e monte a placa adaptadora no suporte — ver parte 3.
Suporte Trigo: abraçadeiras 1 sobre os tubos do chassis 2, ranhura 3 para cima
Manual §2.1.1
Montagem da abraçadeira do suporte num tubo do chassis Trigo
Vídeo · 0:30
Parte 1 · Passos 1–3

Coloque os suportes no chassis

  1. Coloque as abraçadeiras 1 do suporte sobre os tubos do chassis 2 da cadeira de rodas (uma por baixo do assento, outra no tubo dianteiro do chassis). Certifique-se de que o suporte está virado para dentro. A ranhura 3 para a barra de montagem tem de ficar orientada para cima.
  2. Aperte ligeiramente todos os parafusos das abraçadeiras para que o suporte fique no lugar.
  3. Repita do outro lado.
Barra de montagem 4 nas ranhuras 3, ponto de ligação Blumil 5 para a frente, manípulo em estrela 6
Manual §2.1.1
Inserção da barra de montagem nos suportes de uma cadeira Trigo
Vídeo · 1:26
Parte 1 · Passos 4–6

Insira a barra de montagem e fixe as abraçadeiras

  1. Insira a barra de montagem 4 nas ranhuras 3 e rode até encaixar. Certifique-se de que a barra fica orientada com o ponto de ligação Blumil 5 para a frente.
  2. Aperte o manípulo em estrela 6 à mão.
  3. Aperte firmemente todos os parafusos para fixar as abraçadeiras.
Suporte série V: abraçadeiras 1 sobre os tubos do chassis 2, abraçadeira inferior encostada à fixação transversal em plástico 15, ranhura 3 para cima
Manual §2.1.2
Montagem da abraçadeira do suporte num chassis V500 Active
Vídeo · 0:06
Parte 1 · Passos 1–3

Coloque os suportes no chassis

  1. Coloque as abraçadeiras 1 do suporte sobre os tubos do chassis 2 da cadeira de rodas (uma por baixo do assento, outra no tubo inferior do chassis). Certifique-se de que a abraçadeira inferior fica encostada à fixação transversal em plástico 15 do tubo inferior do chassis. Certifique-se de que o suporte está virado para dentro. A ranhura 3 para a barra de montagem tem de ficar orientada para cima.
  2. Aperte ligeiramente todos os parafusos das abraçadeiras para que o suporte fique no lugar.
  3. Repita do outro lado.
Barra de montagem 4 nas ranhuras 3, ponto de ligação Blumil 5 para a frente, manípulo em estrela 6
Manual §2.1.2
Inserção da barra de montagem nos suportes de uma cadeira V500
Vídeo · 0:21
Parte 1 · Passos 4–6

Insira a barra de montagem e fixe as abraçadeiras

  1. Insira a barra de montagem 4 nas ranhuras 3 e rode até encaixar. Certifique-se de que a barra fica orientada com o ponto de ligação Blumil 5 para a frente.
  2. Aperte o manípulo em estrela 6 à mão.
  3. Aperte firmemente todos os parafusos para fixar as abraçadeiras.
2

Regulação do suporte Blumil à sua cadeira de rodas Blumil GO · Blumil Sport

Para regular a altura e o ângulo da ligação Blumil.

Blumil Sport: certifique-se de que monta o apoio de posição de pé antes da regulação.
Ligação parafuso-porca 13 na ligação Blumil
Manual §2.2
A desapertar a ligação parafuso-porca da ligação Blumil
Vídeo · 1:44
Vídeo · 0:54
Parte 2 · Passo 1

Desaperte o sistema de regulação

  1. Desaperte ligeiramente a ligação parafuso-porca 13 para regular a ligação Blumil.
Deslize a ligação Blumil 7 até à altura do ponto de ligação 5; o pino 8 encaixa na ranhura 9
Manual §2.2
A deslizar a ligação Blumil até à altura correta
Vídeo · 1:47
Vídeo · 0:57
Parte 2 · Passos 2–3

Regule a altura e verifique o ângulo

  1. Faça deslizar a ligação Blumil 7 até uma altura que corresponda ao ponto de ligação Blumil 5 na barra de montagem.
  2. Tente encaixar a ligação no ponto de ligação para verificar o ângulo. Deve conseguir encaixar suavemente o pino 8 da ligação Blumil na ranhura 9 do ponto de ligação Blumil.
O parafuso superior 10 regula o ângulo; porca 12 na parte inferior do parafuso
Manual §2.2
A regular o ângulo da ligação Blumil, ligada à cadeira de rodas
Vídeo · 1:54
Vídeo · 1:06
Parte 2 · Passo 4

Regule o ângulo, se necessário

  1. Se necessário, regule o ângulo da ligação rodando o parafuso superior 10. Certifique-se primeiro de que a porca 12 na parte inferior do parafuso está desapertada.
Alavanca de bloqueio 14 na ligação Blumil
Manual §2.2
A testar a alavanca de bloqueio vermelha da ligação Blumil
Vídeo · 2:02
Vídeo · 1:12
Parte 2 · Passos 5–6

Teste a alavanca de bloqueio

  1. Quando a ligação encaixar suavemente no ponto de ligação, experimente a alavanca de bloqueio 14 para garantir que funciona bem.
  2. Se a alavanca de segurança vermelha se abrir facilmente com um toque do polegar e a ligação deslizar facilmente para fora do ponto de ligação, encontrou as regulações corretas.
Os 2 parafusos 11 do lado interior da ligação Blumil fixam a altura
Manual §2.2
A apertar os parafusos da ligação Blumil com o Blumil ainda ligado
Vídeo · 2:06
Vídeo · 1:15
Parte 2 · Passos 7–8

Fixe a altura

  1. Com o Blumil ainda ligado à cadeira de rodas, fixe firmemente a regulação da altura apertando os 2 parafusos 11 do lado interior da ligação Blumil.
  2. Afaste novamente um pouco o Blumil da cadeira de rodas.
A porca 12 na parte inferior do parafuso 10 fixa o ângulo
Manual §2.2
A fixar a regulação do ângulo da ligação Blumil
Vídeo · 2:09
Vídeo · 1:18
Parte 2 · Passo 9

Fixe o ângulo

  1. Fixe firmemente a regulação do ângulo apertando a porca 12 na parte inferior do parafuso 10. Utilize a chave Allen para impedir que o parafuso rode enquanto aperta a porca.
A ligação parafuso-porca 13 fixa todo o sistema de regulação
Manual §2.2
Blumil ligado à cadeira de rodas após a instalaçãoBlumil ligado à cadeira de rodas V500 após a instalação
Vídeo · 2:12
Vídeo · 1:24
Parte 2 · Passo 10

Aperte a ligação parafuso-porca

  1. Aperte firmemente a ligação parafuso-porca 13 para fixar todo o sistema de regulação.
3

Placa adaptadora do travão Apenas Trigo S · Trigo T

Se o suporte Blumil interferir com a posição padrão dos travões, os travões têm de ser reposicionados nas placas adaptadoras opcionais.

Não aplicável à série V. A placa adaptadora do travão só está descrita para Trigo S e Trigo T. Selecionou a série V acima; os passos são mostrados apenas para referência.
Placa adaptadora do travão A
Manual §2.3 · A

A placa adaptadora A pode ser considerada a opção padrão.

Placa adaptadora do travão B
Manual §2.3 · B

A placa adaptadora B pode ser utilizada em configurações em que a placa adaptadora A não é suficiente para uma colocação correta do travão devido ao ângulo das rodas traseiras, à posição das rodas traseiras, etc.

Os dois parafusos 34 do travão no chassis Trigo
Manual §2.3
A retirar o travão do chassis da cadeira Trigo
Vídeo · 0:16
Parte 3 · Passo 1

Retire o travão

  1. Retire os dois parafusos 34 e retire o travão com a respetiva fixação do chassis da cadeira de rodas.
Suporte 35, placa adaptadora do travão 36, ligações parafuso-porca 37 e ranhura do travão 38
Manual §2.3
Montagem da placa adaptadora do travão no suporte
Vídeo · 1:06
Parte 3 · Passos 2–3

Monte o suporte e a placa adaptadora

  1. Monte o suporte 35 conforme descrito em §2.1.1 (parte 1, Trigo).
  2. Monte a placa adaptadora do travão 36 no suporte inserindo as ligações parafuso-porca 37. Aperte firmemente à mão.
A montar o travão na ranhura da placa adaptadora
Vídeo · 1:18
Parte 3 · Passos 4–6

Volte a montar e regule o travão

  1. Monte o travão na ranhura 38 da placa adaptadora do travão. Aperte firmemente os parafusos 34 à mão.
  2. Se necessário, regule o travão fazendo-o deslizar para a frente ou para trás na ranhura.
  3. Repita do outro lado.
Vídeo

Tutoriais

Três vídeos tutoriais: a instalação completa numa Trigo, numa V500 e como o Blumil se liga à cadeira de rodas. Clique num vídeo para o reproduzir em ecrã inteiro.

Instalação na Trigo

(Tutorial · 2:23)

Instalação na V500

(Tutorial · 1:36)

Ligar o Blumil à cadeira de rodas

(Tutorial · 0:32)

Descubra o Blumil

Blumil GO — assistência elétrica dobrável para cadeiras de rodas manuais. Blumil Sport — assistência elétrica para cadeiras de rodas manuais.

Blumil GO — Go and explore

(Filme · 0:53)

Blumil Sport — Ultimate adventure

(Filme · 1:00)
Tenha em atenção

Dicas e informações importantes

Os pontos que o manual de instalação destaca. Repetem-se aqui para que nada fique esquecido durante os passos.

Utilize o suporte certo

Existem diferentes tipos de suportes, consoante o chassis da cadeira de rodas. Certifique-se de que utiliza o tipo correto para a sua cadeira de rodas: Trigo S e Trigo T, ou V500 Light, V500 Light 30° e V500 Active.

Manual §2.1

Orientação do suporte

Certifique-se de que o suporte está virado para dentro e de que a ranhura 3 para a barra de montagem fica orientada para cima. Na série V, a abraçadeira inferior fica encostada à fixação transversal em plástico 15.

Manual §2.1.1 · §2.1.2

Ponto de ligação para a frente

Ao inserir a barra de montagem, certifique-se de que fica orientada com o ponto de ligação Blumil 5 para a frente e, depois, aperte o manípulo em estrela 6 à mão.

Manual §2.1

Blumil Sport: primeiro o apoio de posição de pé

Certifique-se de que monta o apoio de posição de pé antes da regulação da ligação Blumil.

Manual §2.2

Desaperte a porca antes de rodar o parafuso

Ao regular o ângulo com o parafuso superior 10, a porca 12 na parte inferior do parafuso tem de ser desapertada primeiro. Ao voltar a fixá-la, utilize a chave Allen para impedir que o parafuso rode enquanto aperta a porca.

Manual §2.2

Placa adaptadora do travão na Trigo

Se o suporte Blumil interferir com a posição padrão dos travões, os travões têm de ser reposicionados nas placas adaptadoras opcionais. A placa adaptadora A pode ser considerada a opção padrão. Retire o travão antes de montar o suporte.

Manual §2.3

Configuração por país

A configuração de base pode variar entre os diferentes países europeus. Contacte o seu revendedor especializado.

Manual §1

As imagens podem diferir

As imagens do produto servem para clarificar as instruções. Os detalhes do produto ilustrado podem diferir do seu produto.

Manual · Prefácio

Sempre a versão mais recente

Em vermeiren.com encontra sempre a versão mais recente das informações do manual. Consulte o site regularmente para eventuais atualizações. As pessoas com deficiência visual podem descarregar a versão eletrónica e ouvi-la através de uma aplicação de conversão de texto em voz.

Manual · Prefácio
Verificação final

Está tudo bem fixo?

Percorra a lista antes de entregar a cadeira de rodas. Cada ponto corresponde a um passo do manual.

0 / 9 verificados
Todos os pontos verificados. O Blumil está pronto para ser ligado à cadeira de rodas. Guarde o manual de instalação junto com a documentação da cadeira de rodas.
Blumil GO Blumil Sport

Instalado. Regulado. Pronto a partir.

Mantenha a documentação à mão.

  • WE
  • CARE
  • FOR
  • YOUR
  • MOBILITY
Vídeo